Uzgred, Èendlere, isekla sam te sa svih fotografija.
Mimogrede, Chandler, izrezala sem te iz vseh fotografij.
Hiljade neobiènih zvukova sa svih strana.
Tisoč čudnih glasov je prihajalo iz vsepovsod.
Agenti dolaze sa svih strana, biæemo uveliko nadbrojani.
Z vseh strani prihajajo. Preveč jih je.
Došli su sa svih krajeva sveta da prisustvuju ustolièenju novog kralja.
Pripotovali so iz celega sveta, da bodo priče združevanju novega kralja.
Ahnaton, koji je, koliko nam je poznato, prvi izneo tu bizarnu misao da postoji samo jedan Bog takoðe je naložio da se ime njegovog oca izbriše i ukloni sa svih javnih znamenja.
Ja. Akhnaton, kolikor vemo, je bil prvi, ki je trdil, da obstaja samo en Bog. Prav tako, je dal izbrisati očetovo ime in ga izklesati iz vseh javnih spomenikov.
covece, napali su nas sa svih strana.
Človek, napadli so nas iz vseh strani.
Pucali su na nas sa svih strana, sve dok Ben nije pronašao slabu taèku u njihovim linijama, pa smo se uspeli probiti.
Na nas so streljali z vseh strani, vse dokler Ben ni našel šibke točke v njihovih vrstah, zato se nam je uspelo prebiti.
Dolaze mi sa svih strana, nemam izbora.
Jaz tudi. Približujejo se mi z obeh strani.
Hoæu snimke sa svih sigurnosnih kamera u kraju.
Hočem posnetke vseh kamer v krogu šestih ulic.
Milioni duša sa svih svetova Federacije koje se drže za ruke.
Milijone duš iz vseh svetov Federacije, ki se držijo za roke.
Prvo, sporazumi o stambenom zakupu, prošli i sadašnji, sa svih Sandpajper lokacija.
Prvič, najemne pogodbe, pretekle in sedanje, z vseh njihovih lokacij.
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Poezijo uporabljam, da predelam tisto, česar ne razumem, ampak vsaki novi pesmi se prikažem z nahrbtnikom polnim vsega drugega, kjer sem že bila.
Druga stvar koju smo uradili je da smo doveli sedam programera iz celog sveta -- bukvalno sa svih strana sveta -- u našu kuću.
Drugič, v naši hiši smo zbrali sedem programerjev z vseh koncev sveta -- dobesedno.
Zatim su sponzori sa svih strana sveta počeli da se pojavljuju, praveći prototipe novih mašina tokom određenog vremena potrebnog za posetu projekta.
In pojavili so se zainteresirani iz celotnega sveta, ki so pomagali pri izdelavi prototipov novih strojev, na namenskih projektnih delavnicah.
Ne samo da dajem ove podatke sa svih strana, nego i nezavisna treća strana, moja banka, potvrđuje da sam zaista bio tamo u to vreme.
Torej, ne samo da delim take informacije, vmešana je še tretja stran, neodvisna tretja stran, moja banka, ki potrjuje, da sem v resnici takrat bil tam.
I još ne behu legli, a gradjani Sodomljani slegoše se oko kuće, staro i mlado, sav narod sa svih krajeva,
Še nista bila legla, ko obsujejo moški iz mesta, moški sodomski, ono hišo, dečki in starci, vse ljudstvo iz vsega obmestja.
I reèe zboru govoreæi: Odstupite od šatora tih bezbožnika, i ne dodevajte se nièeg što je njihovo, da ne izginete sa svih greha njihovih.
In ogovori občino, rekoč: Odstopite, prosim, od šatorov teh brezbožnih ljudi in ne doteknite se nobene njih reči, da ne poginete v vseh njih grehih.
I odstupiše sa svih strana od šatora Korejevog i Datanovog I Avironovog; a Datan i Aviron izašavši stadoše svaki na vrata od šatora svog sa ženama svojim i sa sinovima svojim i s decom svojom.
In umaknejo se od bivališč Koraha, Datana in Abirama na vseh straneh; Datan in Abiram pa prideta ven ter se postavita ob vhodu šatorov svojih s svojima ženama in s sinovi in otročiči svojimi.
Jer on vladaše svuda s ove strane reke od Tapse do Gaze, nad svim carstvima s ove strane reke, i beše miran sa svih strana unaokolo.
Kajti imel je gospostvo nad vsemi pokrajinami na tej strani velereke, od Tifsaha do Gaze, nad vsemi kralji tostran reke; in imel je mir na vseh straneh naokoli.
Ne bojim se mnogo hiljada naroda što sa svih strana navaljuje na me.
Ne bom se bal ljudstva miriad, ki so se okrog razpostavile proti meni.
Rečima zlobnim sa svih strana gone me, i oružaju se na me nizašta.
in z besedami sovražnimi so me obdali, se vojskovali z menoj brez vzroka.
I kamile će njihove biti plen, i mnoštvo stoke njihove grabež, i rasejaću ih u sve vetrove, one što se s kraja strižu, i dovešću pogibao na njih sa svih strana, govori Gospod.
In njih velblodi bodo ugrabljeni in množica njih ovac uplenjena; in razkropim jih na vse vetrove, nje, ki so ostriženi ob krajih glave; in od vseh strani pripeljem njih nesrečo, govori GOSPOD.
Poslaću na Vavilon vijače koji će ga razvijati i zemlju njegovu isprazniti, jer će ga opkoliti sa svih strana u dan nevolje njegove.
In pošljem v Babilon tujce, ki ga bodo vejali in izpraznili deželo njegovo; kajti oblegali ga bodo v dan nesreče.
Glasnik će sretati glasnika, i poslanik će sretati poslanika da jave caru vavilonskom da mu je uzet grad sa svih krajeva,
Tekač bo tekel tekaču naproti in oznanjevalec srečaval oznanjevalca, naznanit kralju babilonskemu, da je mesto njegovo vzeto od kraja do konca
Svim kurvama daje se plata, a ti si davala platu svim milosnicama svojim i darivala si ih da dolaze k tebi sa svih strana da se kurvaju s tobom.
Vsem nečistnicam dajó darila, ali ti si dajala darila vsem ljubovnikom svojim in si jih podkupovala, da bi od vseh strani prihajali k tebi nečistovat s teboj.
Pre nego se otkri zloća tvoja kao u vreme sramote od kćeri sirskih i od svih što su oko njih, kćeri filistejskih, koje te sramoćahu sa svih strana.
preden je bila razodeta hudobnost tvoja, kakor ob času, ko so te zasmehovale hčere sirske in vse, ki so okoli nje, hčere filistejske, ki so te zaničevale kroginkrog.
I poslaću pomor u nj, i krv na ulice njegove, i pobijeni će padati usred njega od mača, koji će navaliti na njih sa svih strana, i poznaće da sam ja Gospod.
In pošljem vanj kugo in kri na ulice njegove; in ranjenci bodo padali sredi njega pod mečem, ki pride nanj od vseh strani. In spoznajo, da sem jaz GOSPOD.
Tada će živeti u njoj bez straha, i gradiće kuće, i sadiće vinograde, i živeće bez straha kad izvršim sudove na svima koji ih pleniše sa svih strana, i poznaće da sam ja Gospod Bog njihov.
In bodo varno v njej prebivali, da, hiše zidali in vinograde zasajali in brezskrbno prebivali, ko izvršim sodbe nad vsemi tistimi, ki so jih zaničevali v njih sosedstvu. In spoznajo, da sem jaz, GOSPOD, njih Bog.
Zato prorokuj i reci: Ovako veli Gospod Gospod: Što vas pustoše i proždiru sa svih strana, da postanete nasledstvo ostalim narodima, i postaste priča i rug narodima,
zato prorokuj in reci: Tako pravi Gospod Jehova: Zato, prav zato, ker so vas pustošili in požirali od vseh strani, da postanete posest ostanku poganskih narodov, in ste prišle v govorico jezikom in v slab glas pri ljudeh:
A on izašavši poče mnogo propovedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad ući, nego beše napolju u pustim mestima, i dolažahu k Njemu sa svih strana.
On pa, ko izide, začne z vnemo oznanjevati in razglašati reč, tako da ni mogel Jezus nič več očitno priti v mesto, ampak je bival zunaj po samotnih krajih; in prihajali so k njemu od vseh strani.
0.30610609054565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Psi so nas napadli z vseh strani. 